做主 (zuò zhǔ) — 決定する、責任者となる、決断する

定義

做主 は「最終決定を下す／決定権を持つ」こと。决定（決定する行為）と違い、意思決定そのものではなく、誰が決定権を持つかを強調する。

動詞
決定する責任者となる決断する

例文

  • 做主。
    Zhè jiàn shì yóu nǐ zuò zhǔ.
    この件はあなたが決めることです。
  • ，。
    Wǒ zì jǐ zuò bù liǎo zhǔ, dé wèn jīng lǐ.
    自分だけで決められません。マネージャーに聞く必要があります。
  • 做主。
    Jiā lǐ de dà shì dōu yóu bà ba zuò zhǔ.
    家族の重要なことはすべて父が決めます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

做zuò行う
主zhǔ決定権を持つ者

「做」は行動を起こすことを、「主」は決定権を持つ者を意味するので、決断を下すまたは責任を負うという意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

做を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

主を開く →

文法

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6管理

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。