健壮（jiàn zhuàng） — 強くて健康、頑健、丈夫

定義

健壮は、強くてがっしりした体（または転じて、丈夫な植物や動物）を表し、体力の活力を強調します。一般的な健康状態を表す健康よりも強く身体的で、强壮よりも具体的です。

形容詞

強くて健康頑健丈夫

，健壮。
Tā jīng guò jǐ gè yuè de xùn liàn, shēn tǐ biàn de fēi cháng jiàn zhuàng.
数ヶ月のトレーニングの後、彼の体はとても強く健康になりました。
健壮，。
Zhè kē lǎo shù yī rán jiàn zhuàng, měi nián dōu jié hěn duō guǒ zi.
この古い木は今も頑健で、毎年たくさんの実をつけます。
，健壮。
Suī rán tā yǐ jīng qī shí suì le, dàn shēn tǐ réng rán hěn jiàn zhuàng.
彼はもう70歳ですが、体はまだとても頑丈です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

健jiàn健康な

健「健康な」と壮「強い」が組み合わさり、頑丈で丈夫なことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻建健

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

建

今も同じ音

左側の「亻」は人を表し、右側の「建」が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の壯のもので、壮はその簡体字です。

爿士壯

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

爿

爿pán壯zhuàng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「壯」は意味を示す「士」と音を示す「爿」を使っています。簡体字の「壮」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。