健美 (jiàn měi) — (名詞) ボディビル; (形容詞) 健康で美しい、健康で強い

定義

強くて均整のとれた体を指します。フィットネスやボディビルの文脈で標準的に使われる用語です(例:健美比赛「ボディビル大会」)。植物や若い生物が勢いよく成長することを表す茁壮よりも、より強くアスリート的な響きがあります。

名詞
ボディビル
形容詞
健康で美しい健康で強い

例文

  • 健美,。
    Tā měi tiān qù jiàn shēn fáng liàn jiàn měi, shēn cái yuè lái yuè hǎo le.
    彼は毎日ジムでボディビルをしており、体型がどんどん良くなっています。
  • 健美。
    Zhè wèi yùn dòng yuán de jiàn měi shēn cái ràng rén xiàn mù.
    このアスリートの引き締まった美しい体格は人々を羨ましがらせます。
  • 健美,。
    Tā cān jiā le yì chǎng guó jì jiàn měi bǐ sài, huò dé le guàn jūn.
    彼女は国際ボディビル大会に出場し、優勝しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

健jiàn健康な
美měi美しい

健「健康な」と美「美しい」が組み合わさり、ボディビルディングのように引き締まった魅力的な体を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
今も同じ音

左側の「亻」は人を表し、右側の「建」が音を表します。

健を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

美は人を表す大の上に羊(羽飾りや雄羊の角)を乗せた形です。

美を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。