健谈 (jiàn tán) — おしゃべり; 会話上手

定義

健谈は「会話上手」の意。ただ話すだけでなく、面白くて会話に長けた人。単に「爱说话」より肯定的で、話し上手であることに焦点。

形容詞
おしゃべり会話上手

例文

  • 健谈，。
    Wáng jīng lǐ hěn jiàn tán, hé tā liáo tiān yǒng yuǎn bú huì wú liáo.
    王部長はとても話し上手で、彼と話すと退屈しません。
  • ，健谈。
    Suī rán tā píng shí bú ài shuō huà, dàn zài péng you miàn qián què fēi cháng jiàn tán.
    普段はあまり話さないが、友達の前ではとても会話上手になります。
  • 健谈。
    Wǒ lái jiè shào yí wèi jiàn tán de rén gěi dà jiā rèn shi.
    話し上手な人をみなさんに紹介します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

健jiàn強い
谈tán話す

健は「強い」、谈は「話す」を意味し、合わせて会話が得意な人を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
今も同じ音

左側の「亻」は人を表し、右側の「建」が音を表します。

健を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の談のもので、谈はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話し言葉
音を表す部分声符shēngfú
炎
炎yán談tán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

谈の伝統的な形である談は、「話し言葉」を表す「言」と音を表す「炎（yán）」が組み合わさったもの。

谈を開く →
収録リスト
性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。