傍晚 (bàng wǎn) — 夕暮れ、夕方 (日没頃)

定義

傍晚は「夕暮れ」、つまり日没前後の時間帯を指し、一般的な「夜」を表す晚上よりも具体的です。夜晚は日が暮れた後の夜全体を指し、黄昏はより文学的な類義語です。

名詞
夕暮れ夕方 (日没頃)

例文

  • 傍晚，。
    bàng wǎn De shí hou, wǒ men qù hé biān sàn bù.
    夕方、川辺を散歩します。
  • 傍晚，。
    Wǒ xǐ huan bàng wǎn de wēi fēng, hěn shū fu.
    夕方のそよ風が好きで、とても気持ちがいいです。
  • 傍晚，？
    bàng wǎn De jǐng sè tè bié měi, nǐ kàn dào le ma?
    夕暮れの景色は特に美しいですね。見えましたか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

傍bàng近い
晚wǎn夕方

「傍」は「近い」を意味し、「晚」は「夕方」を意味します。両者で夕方近くの時間を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
旁
旁páng傍bàng
今も同じ音

傍では左側の「亻」が人偏で、右側の「旁」が発音を表します。

傍を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì
音を表す部分声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

晚は、太陽を表す日と音を表す免が組み合わさってできています。

晚を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5時刻

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。