傍 (bàng) — (拘束形) 近い、接近（一日の時間帯、例：傍晚）; (拘束形、俗語) （裕福な人に）依存する、養われる

定義

拘束形態で、「（時間的に）近い」（例：傍晚）の意と、俗語で「（金持ちに）養われる／頼る」の意。常に他の文字や語と結合し、単独では用いない。

語素
(拘束形) 近い接近（一日の時間帯、例：傍晚）(拘束形、俗語) （裕福な人に）依存する養われる
間違えやすい

例文

  • ，。
    bàng Wǎn de shí hou, gōng yuán lǐ rén hěn duō.
    夕方、公園はとても混雑しています。
  • 傍。
    Tā cóng xiǎo jiù yī bàng zhe gē ge shēng huó.
    彼は幼い頃から兄に頼って生活してきた。
  • 傍，。
    Tā bù xiǎng bàng dà kuǎn, zhī xiǎng kào zì jǐ.
    彼女は金持ちのパトロンに頼りたくなく、自分自身で生きていきたいと思っている。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
旁
旁páng傍bàng
今も同じ音

傍では左側の「亻」が人偏で、右側の「旁」が発音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。