先机 (xiān jī) — 最初の機会; （競争における）主導権

定義

競争の文脈で「主導権」や「先手」を意味する正式・戦略的な言葉。ビジネスや軍事分析などの文章で使われ、日常会話ではあまり使わない。

名詞
最初の機会（競争における）主導権
間違えやすい

例文

  • ，先机，。
    Zài shì chǎng jìng zhēng zhōng, shuí néng qiǎng zhàn xiān jī, shuí jiù néng yíng dé zhǔ dòng.
    市場競争では、先手を取った者が優位に立てます。
  • 先机。
    Tā men yīn wèi yóu yù bù jué ér shī qù le zhè cì xiān jī.
    彼らは優柔不断のためにこの機会を逃しました。
  • 先机，。
    Gōng sī bì xū zhuā zhù xiān jī, cái néng zài xīn lǐng yù qǔ dé chéng gōng.
    会社は新しい分野で成功するために、最初のチャンスを掴まなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

先xiān最初
机jī機会

先は「最初」を、机は「機会」を意味し、最も早く行動できるチャンスを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

先は、足を表す止と人を表す儿を組み合わせて、前に進む人の様子を表しています。

先を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。