先机 (xiān jī) — 最初の機会; （競争における）主導権

Definition

Examples

• 在市场竞争中，谁能抢占先机，谁就能赢得主动。
  Zài shì chǎng jìng zhēng zhōng, shuí néng qiǎng zhàn xiān jī, shuí jiù néng yíng dé zhǔ dòng.
  市場競争では、先手を取った者が優位に立てます。
• 他们因为犹豫不决而失去了这次先机。
  Tā men yīn wèi yóu yù bù jué ér shī qù le zhè cì xiān jī.
  彼らは優柔不断のためにこの機会を逃しました。
• 公司必须抓住先机，才能在新领域取得成功。
  Gōng sī bì xū zhuā zhù xiān jī, cái néng zài xīn lǐng yù qǔ dé chéng gōng.
  会社は新しい分野で成功するために、最初のチャンスを掴まなければなりません。