克拉科夫 (Kè lā kē fū) — クラクフ（ポーランドの都市）

定義

名詞
クラクフ（ポーランドの都市）

例文

  • 克拉科夫。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Kè lā kē fū lǚ yóu.
    来年、クラクフに旅行したいです。
  • 克拉科夫。
    Kè lā kē fū Shì bō lán de yí zuò lì shǐ míng chéng.
    クラクフはポーランドの有名な歴史都市です。
  • 克拉科夫，。
    Tā zài Kè lā kē fū zhù le wǔ nián, fēi cháng xǐ huan nà lǐ de wén huà.
    彼はクラクフに5年間住んで、そこの文化がとても好きでした。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

克kè
拉lā
科kē
夫fū

克拉科夫はクラクフの音訳で、ここでは漢字自体に意味はありません。

音だけを担う漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

克を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
立
立lì拉lā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拉は手（手）と発音を表す立を組み合わせた文字です。

拉を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
斗斗dòu計量器具
音を表す部分声符shēngfú
禾
禾hé科kē
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

科は禾でhéという音を表し、斗は計量器具を意味します。

科を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

夫はもともと人の姿を描いた文字です。代名詞の音を表すために使われたため、その絵と代名詞としての意味には関連性がありません。

夫を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。