兑现（duì xiàn） — （小切手、バウチャーなどを）現金化する; （約束、コミットメントを）果たす

定義

兑现は、小切手を現金化する、約束・ボーナスを果たすことを意味する動詞。现金は名詞「現金」— 動詞の兑现と名詞の现金を混同しないように。

動詞

（小切手、バウチャーなどを）現金化する（約束、コミットメントを）果たす

兑现。
Zhè zhāng zhī piào kě yǐ zài yín háng duì xiàn.
この小切手は銀行で現金化できます。
兑现。
Tā chéng nuò de shì qing yí dìng huì duì xiàn.
彼は約束したことを必ず果たします。
兑现。
Gōng sī bǎo zhèng duì xiàn yuán gōng de jiǎng jīn.
会社は従業員のボーナスを支払うことを保証しています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

「兑」は交換を、「现」は現金を意味するので、何かを現金に変えたり約束を実現したりすることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の兌のもので、兑はその簡体字です。

繁体字の兌は、人・口・八を組み合わせて、口から出る言葉や笑顔を表しています。簡体字の兑はここで説明する字形とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の現のもので、现はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

玉玉yùじゃ

音を表す部分声符shēngfú

見

見jiàn現

今も同じ音

伝統的な形の現は、玉（じゃ）と音を表す見を組み合わせたものです。簡略化された现は短縮形で、その構成要素は本来のものとは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。