入选（rù xuǎn） — （チーム、競技、展覧会などに）選ばれる｜tongtong中国語辞書

定義

入选は、チーム、競技、展覧会などに「選ばれる／最終候補に残る」ことを意味します。受動的で結果に焦点を当てており、能動的な選考プロセスを指す评选とは異なります。

動詞

（チーム、競技、展覧会などに）選ばれる

例文

入选。
Tā rù xuǎn le jīn nián de ào yùn huì dài biǎo tuán.
彼女は今年のオリンピック代表団に選ばれました。
入选。
Zhè bù xiǎo shuō rù xuǎn le guó jì wén xué jiǎng de duǎn míng dān.
この小説は国際文学賞の最終候補に選ばれました。
入选。
Tā de shè yǐng zuò pǐn rù xuǎn le nián dù zhǎn lǎn.
彼の写真作品は年次展覧会に選ばれました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

入rù入る

入は『入る』、选は『選抜』を意味し、選ばれたグループに入ることを指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

入を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の選のもので、选はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

巽

巽xùn選xuǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「選」は「止」と音を表す「巽」で構成され、xùnという音を出す。選ぶという意味は、拒絶したり人を送り返したりする様子から来ている。簡体字の「选」はその略形だ。

选を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 成功・失敗

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。