全力 (quán lì) — (名詞) 全力、最大限の努力; (副詞) 全力で、最大限に

定義

「全力」は「全力で」という意味。通常は副詞的に動詞を修飾する(全力支持)。「大力」は努力の規模やリソースを強調;「奋力」は困難に立ち向かうことを強調。

名詞
全力最大限の努力
副詞
全力で最大限に

例文

  • 全力。
    Wǒ men quán lì zhī chí tā de jì huà.
    私たちは彼の計画を全面的に支援します。
  • 全力。
    Wǒ huì jìn quán lì lái wán chéng zhè ge rèn wu.
    私はこの任務を完了するために全力を尽くします。
  • 全力。
    Tā men quán lì zhēng qǔ zuì hòu de shèng lì.
    彼らは最終勝利のために全力で奮闘しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

全quán全体

全は「全体」を、力は「力」を意味するので、自分の持つ力のすべてという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

全は、入と玉を組み合わせて、丸ごとの玉の姿を表し、「完全な」「全体の」という意味になります。

全を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。