全团（quán tuán） — 代表団全体; 一座全体、グループ全体

定義

名詞として、全团は「代表团全体」または「一座全体」を意味する。全員を一つの単位として指し、外交、公式、または公演の文脈でよく使われる。

名詞

代表団全体一座全体グループ全体

量詞 · 个

全团。
quán tuán Chéng yuán dōu cān jiā le zhè cì huì yì.
代表团の全員がこの会議に出席しました。
，全团。
Yǎn chū jié shù hòu, quán tuán yì qǐ hé yǐng liú niàn.
公演後、一座全員で記念写真を撮りました。
全团。
Zhè cì fǎng wèn yóu quán tuán tuán zhǎng dài duì.
この訪問は代表团全体の団長が率いました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

团tuánグループ

全は全体を、团はグループを意味するので、グループ全体を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

全は、入と玉を組み合わせて、丸ごとの玉の姿を表し、「完全な」「全体の」という意味になります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の團のもので、团はその簡体字です。

囗專團

意味を表す部分形符xíngfú

囗囗wéi

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān團tuán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

形である團は、意味の部分として囗を、音の部分として專を組み合わせています。この話は团ではなく團に関するものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。