全程 (quán chéng) — 全行程；最初から最後まで；全過程

定義

「全程」は、物理的な旅や過程を最初から最後まで指す具体名詞で、距離や段階で測られることが多い。一緒に旅する行為を強調する場合は「一路」、時間を通じて変わらない状態を表す副詞としては「始终」を使う。

名詞
全行程最初から最後まで全過程

例文

  • 全程。
    Tā pǎo wán le quán chéng.
    彼は全行程を走り終えました。
  • 全程。
    Zhè cì bǐ sài de quán chéng shì yì bǎi gōng lǐ.
    このレースの全行程は100キロメートルです。
  • 全程。
    Zhěng gè huó dòng quán chéng dōu fēi cháng jīng cǎi.
    イベント全体が最初から最後まで素晴らしかったです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

全quánwhole
程chéngjourney

全程は全「全体」と程「旅」を組み合わせた言葉で、旅やプロセス全体を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

全は、入と玉を組み合わせて、丸ごとの玉の姿を表し、「完全な」「全体の」という意味になります。

全を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé穀物
音を表す部分声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
今も同じ音

程は禾（穀物）と呈（chéngと発音）で構成され、測定の意味が込められています。

程を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6変化・過程旅行と観光

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。