全篇 (quán piān) — 全文、全編; （文章の）全体

定義

量詞的な名詞で、「文章全体」を意味し、最初から最後までの全体を強調する。学術的・文学的な文脈で「这篇/那篇」などの量詞と共に使われる。

名詞
全文全編（文章の）全体
間違えやすい

例文

  • 全篇。
    quán piān De lùn diǎn hěn qīng xī.
    その記事全体の論点は非常に明確だ。
  • 全篇。
    Tā huā le yì zhōu shí jiān xiū gǎi quán piān.
    彼は文章全体を修正するのに一週間かけた。
  • 全篇。
    Zhè piān lùn wén quán piān dōu méi yǒu tí dào shí yàn jié guǒ.
    この論文は全体を通して実験結果に触れていない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

全quán全体
篇piān文章

「全」は全体を表し、「篇」は文章を指すので、全文という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

全は、入と玉を組み合わせて、丸ごとの玉の姿を表し、「完全な」「全体の」という意味になります。

全を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhú
音を表す部分声符shēngfú
扁
扁biǎn篇piān
今も同じ音

篇は竹と扁を組み合わせた字で、竹は意味を表し、扁は音を表します。

篇を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。