TongTong
ログイン

公事公办 (gōng shì gōng bàn) — 公務を公平に処理すること; 私情を挟まず公務を優先すること

定義

「公のことは公のやり方で処理する」という成語。私情を挟まず、公平に職務を遂行する意。

成語
公務を公平に処理すること私情を挟まず公務を優先すること

例文

  • ，公事公办，。
    Zài gōng zuò zhōng, wǒ men yīng gāi gōng shì gōng bàn, bù néng yǒu sī xīn.
    仕事では公平に処理し、私欲を持ってはいけません。
  • 公事公办，。
    Tā zuò shì yí xiàng gōng shì gōng bàn, cóng bù piān tǎn rèn hé rén.
    彼はいつも公平に処理し、誰もひいきしません。
  • ，公事公办，。
    Zuò wéi lǐng dǎo, bì xū gōng shì gōng bàn, wéi hù gōng píng.
    リーダーとしては公平に処理し、公正を守らなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

公事公的な事務
公gōng公共の事shì事務
偏正修飾＋被修飾
公办公的に処理する
公gōng公的に办bàn処理する
偏正修飾＋被修飾

公事は公的な事務を指し、公办はそれらを公的に処理することを意味します。両者を合わせると公平な公務員の行動を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

公を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の辦のもので、办はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
辡
辡biàn辦bàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「辦」は、力（力強さ）と音を表す「辡」を組み合わせたものです。簡体字の「办」は後から作られた略字です。

办を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現職場とオフィス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。