共鸣 (gòng míng) — (物理) 共鳴する; (比喩) 共感を呼ぶ; 心に響く

Definition

物理学の文字通りの意味(共鳴)と比喩的な意味(心に響く、深い感情的反応を感じる)がある。現代中国語では比喩的な用法がはるかに一般的。

verb
(物理) 共鳴する(比喩) 共感を呼ぶ心に響く

Examples

  • 共鸣
    Zài wù lǐ kè shàng, lǎo shī yòng liǎng gè yīn chā yǎn shì le gòng míng.
    物理の授業で、先生は二つの音叉で共鳴を実演しました。
  • 共鸣
    Guān zhòng duì zhè bù diàn yǐng chǎn shēng le qiáng liè de gòng míng.
    観客はこの映画に強い共鳴を感じました。
  • 共鸣
    Zhè shǒu shī ràng wǒ gǎn dào shēn shēn de gòng míng.
    この詩は私に深い共鳴を感じさせます。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.