共鸣（gòng míng） — (物理) 共鳴する; (比喩) 共感を呼ぶ; 心に響く

定義

物理学の文字通りの意味（共鳴）と比喩的な意味（心に響く、深い感情的反応を感じる）がある。現代中国語では比喩的な用法がはるかに一般的。

動詞

(物理) 共鳴する(比喩) 共感を呼ぶ心に響く

，共鸣。
Zài wù lǐ kè shàng, lǎo shī yòng liǎng gè yīn chā yǎn shì le gòng míng.
物理の授業で、先生は二つの音叉で共鳴を実演しました。
共鸣。
Guān zhòng duì zhè bù diàn yǐng chǎn shēng le qiáng liè de gòng míng.
観客はこの映画に強い共鳴を感じました。
共鸣。
Zhè shǒu shī ràng wǒ gǎn dào shēn shēn de gòng míng.
この詩は私に深い共鳴を感じさせます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

共gòng一緒に

共（一緒に）と鸣（音）が組み合わさって一緒に響く音を表し、つまり共鳴を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

共には廾、つまり二つの手が描かれ、物を掲げている様子を表します。その物は口と書かれ、後に廿のような上部になりました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の鳴のもので、鸣はその簡体字です。

口鳥鳴

伝統的な字形の鳴は口（口）と鳥（鳥類）を組み合わせて鳥が鳴く様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。