兽欲 (shòu yù) — 獣欲; 獣的な欲望(侮蔑的、人間の低次の欲求)

定義

形式的で侮蔑的な用語で、人間の低次の欲求(特に性欲)を動物の本能に例えたもの。文章ではほぼ常に否定的で批判的なニュアンスを持つ。

名詞
獣欲獣的な欲望(侮蔑的、人間の低次の欲求)

例文

  • 兽欲,。
    Tā wú fǎ kòng zhì zì jǐ de shòu yù, zuò chū le bú dào dé de shì qing.
    彼は自分の獣欲を抑えられず、不道徳なことをした。
  • 兽欲。
    Zhè bù xiǎo shuō jiē shì le rén xìng zhōng de shòu yù yǔ tān lán.
    この小説は人間の本性における獣欲と貪欲を明らかにしている。
  • 兽欲,。
    Wén míng shè huì yīng gāi yuē shù shòu yù, ér bú shì zòng róng tā.
    文明社会は獣欲を抑制すべきであり、甘やかすべきではない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

兽shòu動物
欲yù欲望

兽は動物を、欲は欲望を指し、動物的な本能的な衝動を表しています。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の獸のもので、兽はその簡体字です。

  • 單單dān狩猟用の武器
  • 犬犬quǎn犬

繁体字の「獸」は「單」(狩猟用の武器)と「犬」(犬)を組み合わせて狩猟を表しており、簡体字の「兽」はその略形です。

兽を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
今も同じ音

欲は、音を表す谷と意味を表す欠を組み合わせた文字です。

欲を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。