册封（cè fēng） — 封土を与える、授ける（爵位または封地）

定義

正式または歴史的な動詞で、通常君主が誰かに貴族の称号や領地を公式に授与することを意味します。現代中国語では主に歴史書や儀礼的な文脈で使われます。

動詞

封土を与える授ける（爵位または封地）

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

册cè登録簿/勅令

册は登録簿や勅令を指し、封は授与することを意味するため、登録簿によって称号を授与することを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の冊のもので、册はその簡体字です。

繁体字の「冊」は縄で繋げた竹簡、つまり本のページを表しており、簡体字の「册」は後から作られた略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丰

今も同じ音

「封」は「丰」に土を表す「土」と手を表す「寸」が加わった形で、「丰」は元々苗木を描いたものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。