再现（zài xiàn） — （過去の場面、出来事、物体を）再現する、復元する

定義

過去の光景、雰囲気、出来事を生き生きと再現・再構築すること（映画、音楽、3Dなどで）。还原/复原が物理的な物体を元の状態に戻すことを強調するのに対し、再现は体験をよみがえらせることに焦点を当てる。

動詞

（過去の場面、出来事、物体を）再現する復元する

間違えやすい

再现。
Zhè bù diàn yǐng shēng dòng zài xiàn le táng cháo de fán huá jǐng xiàng.
この映画は唐朝の賑わいを生き生きと再現している。
3D再现。
Kē xué jiā tōng guò 3D jì shù zài xiàn le gǔ dài chéng shì de fēng mào.
科学者たちは3D技術を使って古代都市の姿を再現した。
再现。
Zhè duàn yīn yuè wán měi zài xiàn le yǔ yè de qì fen.
この楽曲は雨の夜の雰囲気を完璧に再現している。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

现xiàn現れる

再（また）と现（現れる）が組み合わさって「何かを再び目にする」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の現のもので、现はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

玉玉yùじゃ

音を表す部分声符shēngfú

見

見jiàn現

今も同じ音

伝統的な形の現は、玉（じゃ）と音を表す見を組み合わせたものです。簡略化された现は短縮形で、その構成要素は本来のものとは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。