军舰（jūn jiàn） — 軍艦｜tongtong中国語辞書

定義

军舰は軍艦、つまり武装した戦闘艦艇を特に指し、船舶/船只のような総称的な船や海運ではない。

名詞

軍艦

量詞 · 艘

军舰。
Zhè sōu jūn jiàn shì yòng lái fáng kōng zuò zhàn de.
この軍艦は防空作戦に使用される。
军舰。
Nà liǎng sōu jūn jiàn zhèng zài jìn xíng lián hé yǎn xí.
それら2隻の軍艦は合同演習を行っている。
军舰。
Tā men jiàn zào le yì sōu xīn xíng jūn jiàn.
彼らは新型の軍艦を建造した。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

军jūn軍事用

军は舰の種類を示し、軍用船を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の軍のもので、军はその簡体字です。

伝統的な形である軍では、車は戦車の意味を示し、現在勹と書かれる部分は音符であり、「囲む」という意味の勹ではありません。簡体字の军は、後に作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の艦のもので、舰はその簡体字です。

舟監艦

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

監

監jiān艦⁰jiàn

今も同じ音

伝統的な形の「艦」は船を意味する「舟」と音を表す「監」で構成されます。簡体字の「舰」は省略形で、右側は本来の音を表す部分ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。