军饷（jūn xiǎng） — 軍の給与および手当

定義

名詞

軍の給与および手当

军饷。
Gǔ dài shì bīng de jūn xiǎng hěn shǎo.
古代の兵士の軍餉は非常に少なかったです。
军饷。
Guó jiā měi nián dōu yào fā fàng dà liàng de jūn xiǎng gěi jūn rén.
国は毎年多額の軍餉を軍人に支給しなければなりません。
军饷。
Tuō qiàn jūn xiǎng huì yǐng xiǎng shì bīng dī shì qì.
軍餉の支払いを遅らせると兵士の士気に影響します。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

饷xiǎng給与

「军」(軍隊)と「饷」(給与)が合わさり、兵士への給与や手当を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の軍のもので、军はその簡体字です。

伝統的な形である軍では、車は戦車の意味を示し、現在勹と書かれる部分は音符であり、「囲む」という意味の勹ではありません。簡体字の军は、後に作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の餉のもので、饷はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

食食shí食物

音を表す部分声符shēngfú

向

今も同じ音

繁体字の餉は「食」（食物）と「向」を組み合わせて音を表し、簡体字の饷は後からの省略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。