冠军级 (guàn jūn jí) — チャンピオンレベル、トップクラス

定義

「チャンピオンレベル/トップクラス」の記述ラベル。人・チーム・パフォーマンスを最高級と評価。連体形容詞

形容詞
チャンピオンレベルトップクラス

例文

  • 冠军级。
    Tā de biǎo xiàn dá dào le guàn jūn jí shuǐ zhǔn.
    彼のパフォーマンスはチャンピオンレベルの水準に達した。
  • 冠军级，。
    Zhè zhī qiú duì shì guàn jūn jí de, jī hū méi yǒu duì shǒu.
    このチームはチャンピオンレベルで、ほとんど敵がいない。
  • ，冠军级。
    Tā jīng guò shí nián xùn liàn, zhōng yú chéng wéi guàn jūn jí yùn dòng yuán.
    10年の訓練を経て、彼女はついにチャンピオンレベルのアスリートになった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

冠军チャンピオン
冠guān第一位军jūn軍隊
动宾動詞＋目的語
级jíレベル

冠军はチャンピオンを意味し、级はレベルを指すので、合わせてチャンピオンレベルを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
冖冖mì帽子
寸寸cùn手
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán冠guàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

冠は、頭に帽子をかぶせる様子を表す：寸が手、冖が帽子、元が頭です。

冠を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の軍のもので、军はその簡体字です。

  • 車車jū車; 戦車
  • 勹勹bāo囲む

伝統的な形である軍では、車は戦車の意味を示し、現在勹と書かれる部分は音符であり、「囲む」という意味の勹ではありません。簡体字の军は、後に作られた略字です。

军を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の級のもので、级はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí級jí
今も同じ音

繁体字の級は糹（糸）と音を表す及が組み合わさっており、元々は絹に関連する連続したものを指す意味でした。簡体字の级は後から作られた略形です。

级を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。