冲压 (chòng yā) — （名詞）スタンピング、プレス加工（金属成形プロセス）

定義

金型とプレス機を使って板金を成形するスタンピングまたはプレス加工の技術用語。製造現場で使われ（冲压件、冲压工艺）、日常会話では使われない。

名詞
スタンピングプレス加工（金属成形プロセス）

例文

  • 冲压。
    Zhè ge gōng chǎng zhǔ yào zuò qì chē chòng yā jiàn.
    この工場は主に自動車用のプレス部品を製造しています。
  • 冲压。
    chòng yā Gōng yì kě yǐ tí gāo shēng chǎn xiào lǜ.
    プレス加工工程は生産効率を向上させることができます。
  • 冲压。
    Tā men yòng chòng yā jī bǎ jīn shǔ bǎn yā chéng xū yào de xíng zhuàng.
    彼らはプレス機を使って金属板を必要な形状にプレスします。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

冲chōng衝撃
压yā圧力

「冲」は衝撃や押す動作を、「压」は圧力をかける動作をあたえ、合わせて「冲压」はプレス加工を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の衝のもので、冲はその簡体字です。

簡体字の冲は複数の繁体字に対応します。例えば「冲」「冲动」では衝を、「冲」では沖を指します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng衝chōng
今も同じ音

繁体字の衝は、意味を表す行の中に音を表す重が入った形で、簡体字の冲はその略形です。

冲を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の壓のもので、压はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ塵
音を表す部分声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「壓」は土（塵）と音を表す厭が組み合わさっており、簡体字の「压」は「壓」の略字です。

压を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。