冲（chòng） — ～に向かって（口語）; （人や物を）狙って; （匂いや味が）強い、刺激的な

定義

この「冲」(chòng)は前置詞的動詞で口語的に「～に向かって」を意味します（例：她冲我笑＝彼女は私に向かって笑った）。HSK5の動詞「冲」(chōng)（すすぐ／突進する）とは異なります。

～に向かって（口語）（人や物を）狙って（匂いや味が）強い刺激的な

間違えやすい

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の衝のもので、冲はその簡体字です。

簡体字の冲は複数の繁体字に対応します。例えば「冲」「冲动」では衝を、「冲」では沖を指します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

重

今も同じ音

繁体字の衝は、意味を表す行の中に音を表す重が入った形で、簡体字の冲はその略形です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。