决胜局（jué shèng jú） — (スポーツの)決勝戦; タイブレーカー｜TongTong中国語辞書

定義

「タイブレーカー」または「決勝局」— 同点のときに勝者を決める最終セット／ラウンド。テニスやバレーボールなどのスポーツで使用。

名詞

(スポーツの)決勝戦タイブレーカー

量詞 · 场

例文

决胜局。
Zhè chǎng wǎng qiú bǐ sài de jué shèng jú fēi cháng jī liè.
このテニス試合の決勝局は非常に激しかった。
，决胜局。
Pái qiú dǎ dào dì wǔ jú, nà jiù shì jué shèng jú le.
バレーボールでは第5セットになると、それが決勝局である。
决胜局。
Tā men kào chū sè de fā huī ná xià le jué shèng jú.
彼らは素晴らしいプレーで決勝局を勝ち取った。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

决胜勝利を決める

决jué決める胜shèng勝利

动宾動詞＋目的語

局jú試合

决胜は「勝利を決める」ことを意味し、局は「試合」を指すため、決定的な試合となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の決のもので、决はその簡体字です。

氵夬決

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

夬

夬guài決jué

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の決は、氵（水）と音を表す夬で構成され、簡体字の决とは異なります。

决を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

生

生shēng胜shèng

今も同じ音

簡体字の「胜」は繁体字の「勝」の音を表す部分を「生」に置き換えたもので、左側の「肉」は肉を意味します。

胜を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

句

句jù局jú

今も同じ音

「局」の字形は、意味を表す「尸」と音を表す「句」で構成されています。

局を開く →

収録リスト

スポーツ・陸上競技

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。