冷若冰霜 (lěng ruò bīng shuāng) — （成語）態度が氷のように冷たい；冷淡で近寄りがたい
定義
人の態度が「氷のように冷たい」ことを表す生き生きとした成語（四字熟語）。よそよそしく、近寄りがたく、感情的に冷たい様子。物理的な温度ではなく態度を表す。
成語
態度が氷のように冷たい冷淡で近寄りがたい
例文
- 冷若冰霜，。Tā duì rén zǒng shì lěng ruò bīng shuāng, hěn shǎo yǒu rén gǎn gēn tā shuō huà.彼女はいつも人に対して冷たく、彼女に話しかける勇気のある人はほとんどいない。
- 冷若冰霜，。Xīn lái de jīng lǐ tài dù lěng ruò bīng shuāng, yuán gōng men dōu hěn jǐn zhāng.新しいマネージャーの態度は冷ややかで、従業員は皆緊張している。
- 冷若冰霜，。Tā biǎo miàn lěng ruò bīng shuāng, qí shí nèi xīn hěn shàn liáng.彼は表面上は冷たくよそよそしいが、実は心はとても優しい。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。