冷面 (lěng miàn) — ポーカーフェイス; 無表情; (比喩) 冷たい態度; 冷ややかな雰囲気または態度

Definition

Examples

• 他总是一张冷面，谁也猜不透他的情绪。
  Tā zǒng shì yì zhāng lěng miàn, shuí yě cāi bú tòu tā de qíng xù.
  彼はいつもポーカーフェイスで、誰も彼の気持ちを推測できない。
• 会议室里弥漫着冷面，双方都不肯让步。
  Huì yì shì lǐ mí màn zhe lěng miàn, shuāng fāng dōu bù kěn ràng bù.
  会議室は冷たい雰囲気に包まれ、どちらも譲歩しようとしなかった。
• 气象预报说一股冷面即将南下，明天降温。
  Qì xiàng yù bào shuō yì gǔ lěng miàn jí jiāng nán xià, míng tiān jiàng wēn.
  天気予報によると、寒気が南下しており、明日は寒くなる。