凑数（còu shǔ） — 数を埋める（しばしば不十分なもので）; 一時しのぎや代役を務める

定義

口語の動詞で、定員を埋めるためや代役として立つことを意味する — 通常、物や人が質が低く、単に必要数を満たすためにいることを示す。自嘲的なニュアンスで使われることが多い（「ただの数合わせ」）。

動詞

数を埋める（しばしば不十分なもので）一時しのぎや代役を務める

凑数，。
Zhè xiē jiù shè bèi zhǐ shì yòng lái còu shǔ de, zhì liàng bú tài hǎo.
これらの古い機器は単に数を合わせるために使われており、品質はあまり良くない。
，。
Wǒ men rén shù bú gòu, xiān zhǎo liǎng gè rén còu gè shù ba.
人数が足りないので、とりあえず2人を数合わせで見つけよう。
凑数。
Tā jué de zì jǐ zài zhè ge tuán duì lǐ zhǐ shì còu shǔ de.
彼はこのチームでただの数合わせだと感じている。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

凑còu集める

「集める」「数」とは、必要な数を満たすことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の湊のもので、凑はその簡体字です。

氵奏湊

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

奏

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の湊は氵（水）を意味要素とし、奏を音要素としています。簡体字の凑は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の數のもので、数はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の數は意味を表す攴と音を表す婁が組み合わさった文字で、簡体字の数はその略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。