几乎 (jī hū) — ほとんど;ほぼ

定義

「ほとんど/ほぼ」の意味。動詞や数量の前に付きます(几乎都、几乎没人)。「もうすぐ〜する」には「快要」を、「だいたい同じ量」には「差不多」を使います。

副詞
ほとんどほぼ

例文

  • 几乎
    Wǒ jī hū měi tiān dōu chí dào.
    私はほとんど毎日遅刻します。
  • 几乎
    Jīn tiān jī hū méi rén lái shàng kè.
    今日はほとんど誰も授業に来ませんでした。
  • 几乎
    Zuò yè jī hū dōu xiě wán le.
    宿題はほとんど全部終わりました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

ほとんど

几は「ほとんど」という意味を持ち、乎と合わさって「あと少し」という意味の副詞を作ります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の幾のもので、几はその簡体字です。

  • 𢆶𢆶𢆶絹糸のような細かいもの
  • shù守る

繁体字の幾は𢆶(絹糸のような細かいもの)と戍(守る)を組み合わせて、細かな部分を注意深く観察する様子を表します。簡体字の几は後から作られた略字です。

几を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • kǎo

古い形の「乎」は風や空気を表す部分と音を表す「丂」が組み合わさっており、「呼ぶ・泣く」という意味の元々の形でした。

乎を開く →

文法

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。