凯歌（kǎi gē） — 凱歌；勝利の歌

定義

「勝利の歌」—戦争、競技、大きな勝利を祝う。日常的な胜利よりフォーマルで文語的。通常は書き言葉や歌で使われ、カジュアルな会話では使われない。

名詞

凱歌勝利の歌

量詞 · 首

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

凯kǎi勝利の

凯は勝利を意味し、歌は歌を指すので、合わせて勝利を祝う歌を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の凱のもので、凯はその簡体字です。

豈几凱

意味を表す部分形符xíngfú

豈豈qǐ鼓

音を表す部分声符shēngfú

几

几jǐ凱kǎi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の凱は鼓を表す豈と几を組み合わせて音を表したと考えられます。簡体字の凯は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

哥欠歌

意味を表す部分形符xíngfú

欠欠qiàn吹くこと

音を表す部分声符shēngfú

哥

今も同じ音

歌は音を表す「哥」と、吹くことを意味する「欠」を使っています。歌う際に使われる「哥」の形から来ています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。