出乎（chū hū） — 期待や予測を超える

定義

書き言葉の動詞句で、「（期待や想像を）超える」という意味。正式な表現「出乎意料」などで使われ、日常会話ではあまり使われません。

動詞

期待や予測を超える

出乎。
Zhè cì kǎo shì de jié guǒ chū hū hū suǒ yǒu rén yì liào.
今回の試験の結果はみんなの予想を超えていました。
出乎。
Tā de fǎn yìng wán quán chū hū hū wǒ de yì liào.
彼の反応は完全に私の予想を超えていました。
出乎。
Zhè yàng hǎo de chéng jì chū hū hū le tā de xiǎng xiàng.
こんなに良い成績は彼の想像を超えていました。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

出chū外に出る

「出」が示す意味が「乎」によって期待を超えることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「乎」は風や空気を表す部分と音を表す「丂」が組み合わさっており、「呼ぶ・泣く」という意味の元々の形でした。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。