出人意料 (chū rén yì liào) — 予想外の、驚くべき

定義

予想を超えることを表す正式な書き言葉で「予想外の/驚くべき」の意味。突然よりも強く文語的で、喜出望外(嬉しい驚きを含意)よりも中立的。

句
予想外の驚くべき

例文

  • 出人意料。
    Zhè ge jié guǒ zhēn shì chū rén yì liào.
    この結果は本当に予想外だ。
  • 出人意料。
    Tā chū rén yì liào dì jù jué le nà fèn gōng zuò.
    彼はその仕事を予想外に断った。
  • ,出人意料。
    Shuí yě méi xiǎng dào, zhè cì bǐ sài chū rén yì liào dì yíng le.
    誰も予想しなかったが、私たちはこの競争に予想外に勝った。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「料」は「米」(米)と「斗」(杓子)を組み合わせた文字で、米を計量する様子を示しています。

料を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。