出局（chū jú） — （野球やクリケットで）アウトになる; （競技や状況から）脱落する、ふるい落とされる｜tongtong中国語辞書

定義

競技から排除されること。さらに参加できないことを含意。より一般的な下课は授業終了や口語で「解雇」を意味し、競技からの脱落は指さない。

動詞

（野球やクリケットで）アウトになる（競技や状況から）脱落するふるい落とされる

例文

出局。
Tā zài bàng qiú bǐ sài zhōng liǎng cì chū jú.
彼は野球の試合で2回アウトになった。
出局。
Zhè zhī qiú duì zài táo tài sài dì yī lún jiù chū jú le.
このチームはトーナメントの初戦で敗退した。
，出局。
Zài jī liè de gōng zuò jìng zhēng zhōng, néng lì bù zú de rén hěn róng yì chū jú.
激しい職場の競争では、能力不足の人は簡単に淘汰される。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

局júゲーム

「出」は去ることを意味し、「局」はゲームやラウンドを指すので、ゲームから脱落するという意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

止止zhǐ足
凵凵kǎn洞窟

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

句

句jù局jú

今も同じ音

「局」の字形は、意味を表す「尸」と音を表す「句」で構成されています。

局を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 スポーツ・陸上競技成功・失敗よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。