出差 (chū chāi) — 出張する

定義

仕事のための出張―レジャー（度假）や一般的な旅行（出行）とは異なる。常に雇用主による仕事目的を意味する。

動詞
出張する

例文

  • 出差。
    Bà ba xià ge yuè yòu yào chū chāi le.
    父は来月また出張に行きます。
  • 。
    Tā jīn nián yǐ jīng chū guò liǎng cì chà le.
    彼は今年もう2回出張しました。
  • 出差？？
    Nǐ qù nǎ r chū chāi? běi jīng hái shì shàng hǎi?
    どちらに出張に行きますか？北京ですか、上海ですか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

出chū外出する
差chà公務・用事

出は外出することを意味し、差は公務を指すため、公務で外出することを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 來來lái小麦
  • 𠂇𠂇𠂇左手

差は來（小麦）と𠂇（左手）を組み合わせており、小麦の殻を手にこすり落とす様子を示しています。

差を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4HSK 2.0 レベル4職場とオフィス旅行と観光

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。