出海（chū hǎi） — 海に出る；沖へ出る

定義

文字通り「海に出る」の意。船舶の出航や漁師が出漁する場合に用いる。比喩的に（上級レベルでは）企業の海外進出を意味することもある。

動詞

海に出る沖へ出る

出海。
Tā men míng tiān chū hǎi bǔ yú.
彼らは明日、船で漁に出かけます。
，。
Wǒ qù nián chū guò yí cì hǎi, gǎn jué tè bié xīng fèn.
去年一度海に出ましたが、とても興奮しました。
，出海。
Zhè piàn hǎi yù fēng làng dà, bù yí chū hǎi.
この海域は波が荒いので、船を出すのは適しません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

出chū出かける

出海は出と海を組み合わせて、海へ出かけることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵每海

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

每

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

海は氵（水）と每を組み合わせて音を表し、氵の部分が水に関するものであることを示します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。