出港（chū gǎng） — (動詞) 港を出る；出港する; (動詞) 輸出する；商品を海外に送る｜tongtong中国語辞書

定義

出港は船舶・航空・貿易で使われる正式・専門用語で、船舶の「出港」または貨物の「輸出」を意味する。口語の「出发（出発）」や「进港（入港・輸入）」と対照的。

動詞

港を出る出港する輸出する商品を海外に送る

例文

出港。
Zhè sōu huò lún jīn tiān xià wǔ chū gǎng.
この貨物船は本日午後、出港します。
出港。
Gōng sī qù nián chū le yì pī xīn huò chū gǎng dào ōu zhōu.
その会社は昨年、新商品の一批をヨーロッパに輸出しました。
。
Zhè sōu chuán yǐ jīng chū guò yí cì gǎng le.
この船はすでに一度出港しています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

「港」を出ることで、船でも輸出貨物でも使えます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

止止zhǐ足
凵凵kǎn洞窟

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

水水shuǐ川・水

音を表す部分声符shēngfú

巷

巷xiàng港gǎng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

港は水（川・水）で意味を、巷で音を表します。

港を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。