出炉 (chū lú) — （文字通り）窯やオーブンから出る; （比喩）新製品・報告などが発表される、公開される

Definition

Examples

• 面包刚刚出炉，还很烫。
  Miàn bāo gāng gāng chū lú, hái hěn tàng.
  パンは焼きたてで、まだとても熱いです。
• 这份报告将于下周出炉。
  Zhè fèn bào gào jiāng yú xià zhōu chū lú.
  この報告書は来週発表されます。
• 新政策已经出了炉，大家都很期待。
  Xīn zhèng cè yǐ jīng chū le lú, dà jiā dōu hěn qī dài.
  新しい政策が発表され、皆が期待しています。