出神入化 (chū shén rù huà) — 完璧の極みに達すること; （技能の）超絶した境地にあること

Definition

Examples

• 他的书法已经达到了出神入化的境界。
  Tā de shū fǎ yǐ jīng dá dào le chū shén rù huà de jìng jiè.
  彼の書道は神技の域に達しています。
• 这位钢琴家的演奏出神入化，令人陶醉。
  Zhè wèi gāng qín jiā de yǎn zòu chū shén rù huà, lìng rén táo zuì.
  このピアニストの演奏は非常に素晴らしく、観客を魅了します。
• 她的舞姿出神入化，观众看得目瞪口呆。
  Tā de wǔ zī chū shén rù huà, guān zhòng kàn dé mù dèng kǒu dāi.
  彼女のダンスは完璧で、観客は言葉を失います。