出自 (chū zì) — 〜に由来する；〜から来る

定義

出自は引用、成語、本などの出典に焦点を当てます。物理的な場所には来自、行動の理由や動機には出于を使います。

動詞
〜に由来する〜から来る

例文

  • 出自。
    Zhè ge chéng yǔ chū zì yí gè gǔ dài de gù shi.
    この成語は古代の物語に由来します。
  • 出自。
    Tā de jiàn yì chū zì zì jǐ de sī kǎo.
    彼の提案は彼自身の考えから来ています。
  • 出自。
    Zhè jù huà chū zì yì běn yǒu míng de shū.
    この文は有名な本から来ています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

出chū出てくる
自zì～から

出（出てくる）と自（～から）が合わさり、物事の起源を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。