出面 (chū miàn) — （問題の処理や代理として）自ら現れる、介入する

Definition

Examples

• 这件事还是你来出面比较合适。
  Zhè jiàn shì hái shì nǐ lái chū miàn bǐ jiào hé shì.
  この件はあなたが自ら出て処理するのが適切だ。
• 他出过一次面，问题就解决了。
  Tā chū guò yí cì miàn, wèn tí jiù jiě jué le.
  彼が一度自ら出向いたら、問題は解決した。
• 为了挽回公司的形象，总经理只好亲自出面道歉。
  Wèi le wǎn huí gōng sī de xíng xiàng, zǒng jīng lǐ zhǐ hǎo qīn zì chū miàn dào qiàn.
  会社のイメージを挽回するため、総経理は自ら出て謝罪せざるを得なかった。