分布图 (fēn bù tú) — 分布図、散布図

定義

名詞
分布図散布図
量詞 · 张

例文

  • 分布图。
    Zhè zhāng fēn bù tú xiǎn shì le rén kǒu mì dù.
    この分布図は人口密度を示しています。
  • 分布图。
    Lǎo shī yòng fēn bù tú lái jiě shì shù jù.
    先生は散布図を使ってデータを説明しました。
  • 分布图。
    Wǒ huà le yì zhāng chéng shì gōng yuán fēn bù tú.
    私は都市公園の分布図を描きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

分布分布
分fēn分ける布bù広げる
联合並列
图tú図

分と布で広がる意味になり、分布图はその広がり方を示す図です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

分を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn頭巾
音を表す部分声符shēngfú
父
父fù布bù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

布は頭巾を意味する巾と音を表す父で構成されています。

布を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の圖のもので、图はその簡体字です。

  • 囗囗wéi城壁に囲まれた都市
  • 啚啚bǐ

伝統的な形の圖は囗（城壁に囲まれた都市）と啚（遠い地域や領土を意味する古い形）を組み合わせています。簡体字の图は後の省略形です。

图を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。