分门别类 (fēn) — 分類する、カテゴリ分けする、異なるカテゴリに整理する

Definition

物事を注意深く整理してカテゴリーに分類することを意味する成語。物、書類、情報を整理する際に「把」構文(把…分门别类)と共に使われることが多い。

idiom
分類する、カテゴリ分けする、異なるカテゴリに整理する

Examples

  • 分门别类
    Qǐng nǐ bǎ zhè xiē shū jí fēn zhěng lǐ hǎo.
    これらの本を分類して整理してください。
  • 分门别类
    Tā bǎ wén jiàn fēn, fàng jìn bù tóng de wén jiàn jiā lǐ.
    彼女は書類を分類し、別々のフォルダに入れました。
  • 分门别类
    Wǒ men xū yào duì zhè xiē wèn tí fēn chǔ lǐ.
    これらの問題を分類して処理する必要があります。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.