划痕 (huá hén) — (表面の) 傷; 引っかき傷

定義

名詞
(表面の) 傷引っかき傷
量詞 · 道

例文

  • 划痕。
    Wǒ de shǒu jī píng mù shàng yǒu yí dào huá hén.
    私の携帯の画面に傷があります。
  • 划痕。
    Zhè liàng xīn chē de chē mén shàng yǒu yí dào huá hén.
    この新車のドアに傷があります。
  • 划痕。
    Zhuō zi biǎo miàn bèi yào shi huà chū le yì tiáo huá hén.
    テーブルの表面に鍵で傷がつけられました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

划huà傷つける
痕hén跡

「划」は「傷つける」を、「痕」は「跡」を意味するので、表面についた傷の跡を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāo
音を表す部分声符shēngfú
戈
戈gē划huá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

划は「刀」というナイフと「戈」という武器で構成され、「戈」の部分が音を表します。

划を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn痕hén
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「痕」は「疒」で意味を表し、「艮」で音を表します。

痕を開く →
収録リスト
雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。