创面（chuāng miàn） — 創傷面; 傷の表面

定義

名詞

創傷面傷の表面

量詞 · 个

创面。
Yī shēng zǐ xì qīng chú le chuāng miàn shàng de huài sǐ zǔ zhī.
医者は創面の壊死組織を慎重に取り除きました。
创面。
Bǎo chí chuāng miàn gān zào yǒu zhù yú yù hé.
創面を乾燥させておくと、治癒が促進されます。
创面。
Guān chá chuāng miàn yán sè biàn huà kě yǐ pàn duàn gǎn rǎn qíng kuàng.
創面の色の変化を観察することで、感染状況を判断することができます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

创（傷）＋面（表面）で、傷の表面を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の創のもので、创はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

倉

倉cāng創chuàng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の創は「倉」と「刀」（ナイフ）を組み合わせて「傷」を表し、「倉」が発音を表します。簡体字の创は後の省略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。