初选 (chū xuǎn) — 予備選挙

定義

初选は複数段階の選挙の第一ラウンドで、最終投票前に候補者を絞るために行われる。一般投票行為を指す「选举」とは異なる。

名詞
予備選挙

例文

  • 初选。
    Jīn nián de chū xuǎn jiāng zài wǔ yuè jǔ xíng.
    今年の予備選挙は5月に行われます。
  • 初选。
    Liǎng wèi hòu xuǎn rén zhèng zài wèi chū xuǎn zuò zhǔn bèi.
    2人の候補者は予備選挙に向けて準備をしています。
  • 初选。
    chū xuǎn De jié guǒ jiāng yǐng xiǎng zuì zhōng xuǎn jǔ.
    予備選挙の結果は最終選挙に影響を与えます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

初chū最初
选xuǎn選挙

初は「最初」、选は「選挙」を指し、最初の選挙を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

初は「衤」（衣服）と「刀」（ナイフ）を組み合わせ、布を切って衣服を作り始める様子を表します。

初を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の選のもので、选はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
止止zhǐ
音を表す部分声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「選」は「止」と音を表す「巽」で構成され、xùnという音を出す。選ぶという意味は、拒絶したり人を送り返したりする様子から来ている。簡体字の「选」はその略形だ。

选を開く →
収録リスト
政府と政治

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。