制冷剂 (zhì lěng jì) — 冷媒、冷却剤

定義

冷却システムで熱を吸収する物質を指す技術的複合名詞。「制冷」は「冷却を生み出す」、「剂」は化学薬剤を示す。

名詞
冷媒冷却剤

例文

  • 制冷剂。
    Kōng tiáo lǐ de zhì lěng jì xū yào dìng qī gēng huàn.
    エアコンの冷媒は定期的に交換する必要があります。
  • 制冷剂。
    Zhè zhǒng zhì lěng jì duì huán jìng de wēi hài hěn xiǎo.
    このタイプの冷媒は環境への害が非常に少ないです。
  • 制冷剂，。
    Bīng xiāng de zhì lěng jì xiè lòu le, xū yào wéi xiū.
    冷蔵庫の冷媒が漏れており、修理が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

制冷冷却
制zhì作る冷lěng冷たい
动宾動詞＋目的語
剂jì剤

「制冷」は冷やすこと、「剂」は剤で、冷却に使う物質を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

制は「朱」（木）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、木を切る行為を表しています。

制を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
冫単独で書くと仌bīng氷
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng冷lěng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

冷は、氷の形である冫と音を表す令を組み合わせて、氷のように冷たいことを表します。

冷を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の劑のもので、剂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
刂単独で書くと刀dāo
音を表す部分声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である劑（さい）では、「齊」が音を表し、「刂」（刀）が意味を示しています。簡体字の剂は後の略字です。

剂を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。