刷新（shuā xīn） — （コンピュータ）更新する、再読み込みする; 記録を破る、新記録を樹立する; 改装する、改修する

定義

刷新は幅広い範囲をカバーする：ページや画面のリフレッシュ、記録の更新、何かに新しい外観を与えること。「改装」の意味では、装修（全面的な改装）や更新（内容や技術の更新）よりも軽いタッチを示す。

動詞

（コンピュータ）更新する再読み込みする記録を破る新記録を樹立する改装する改修する

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

新xīn新しい

刷は「磨く」「新しくする」を、新は「新しい」を意味し、物事を新しくしたりリフレッシュしたりすることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

㕞

㕞㕞刷shuā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刷は「刀」というナイフの意を持つ部分と、音を表す「㕞」が組み合わさった文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

辛

今も同じ音

もともとの形は木を切るための「斤」と音を表す「辛」が組み合わさった文字です。「新」を表すために音が同じ「辛」が使われたため、木を切るという部分は「新しい」という意味とは関係ありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。