刻舟求剑（kè zhōu qiú jiàn） — 状況変化に対して硬直して柔軟性がない; 時代遅れの方法に固執する

定義

古代の故事に由来する成語。男が舟に刻みをつけて剣が落ちた場所を印したが、舟が動いていることに気づかなかった。状況が変わったのに古い方法に固執する人を嘲るのに使われる

句

状況変化に対して硬直して柔軟性がない時代遅れの方法に固執する

，刻舟求剑，。
Zài xiàn dài shè huì, wǒ men zuò jué cè shí bù néng kè zhōu qiú jiàn, yào dǒng de suí jī yìng biàn.
現代社会では、決定を下す際に刻舟求剣のような真似はできない。適応することを知らねばならない。
，，刻舟求剑？
Shì chǎng huán jìng yǐ jīng biàn le, nǐ hái yòng sān nián qián de cè lüè, zhè bú shì kè zhōu qiú jiàn ma?
市場環境が変わったのに、3年前の戦略をまだ使っているのは、刻舟求剣ではないか。
，刻舟求剑，。
Zhè ge gōng sī zhī suǒ yǐ shī bài, jiù shì yīn wèi guǎn lǐ zhě kè zhōu qiú jiàn, bú yuàn gǎi biàn.
この会社が失敗した理由は、経営陣が頑固すぎて変わりたがらなかったからだ。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亥刂刻

意味を表す部分形符xíngfú

刂単独で書くと刀dāo

音を表す部分声符shēngfú

亥

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刻は「刂」という「刀」（ナイフ）の一種と、音を表す「亥」が組み合わさった文字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

舟はもともと船の絵で描かれた文字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

求はもともとムカデを描いた文字だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の劍のもので、剑はその簡体字です。

僉刂劍

意味を表す部分形符xíngfú

刂単独で書くと刀dāo

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān劍jiàn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の「劍」は音を表す「僉」と、刀として書かれるナイフの意を示す「刂」が組み合わさっており、簡体字の「剑」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。