前台 (qián tái) — フロント、受付; 舞台、プロセニアム; （コンピュータ）フロントエンド

定義

前台には3つの異なる意味がある: ホテル・オフィスのフロントデスク（柜台は小売店のカウンター）、劇場の舞台／プロセニアム（后台はバックステージ）、コンピューターのフロントエンド。

名詞
フロント受付舞台プロセニアム（コンピュータ）フロントエンド
量詞 · 个

例文

  • 前台。
    Wǒ zài jiǔ diàn qián tái bàn lǐ rù zhù shǒu xù.
    ホテルのフロントデスクでチェックインしました。
  • 前台。
    Zhè ge ruǎn jiàn de qián tái shè jì dé fēi cháng jiǎn jié.
    このソフトウェアのフロントエンドのデザインは非常にすっきりしています。
  • 前台，。
    Yǎn yuán men dōu zài qián tái biǎo yǎn, guān zhòng kàn dé hěn qīng chǔ.
    俳優たちはみんな舞台で演技をしており、観客ははっきりと見ることができます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

前qián正面
台táiカウンター

前（正面）と台（カウンターや舞台）が合わさり、受付やステージを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の臺のもので、台はその簡体字です。

簡体字の台は複数の伝統的な漢字を表します。ほとんどの単語（窗台、电视台）では臺、他の単語（台灯、台球、台风）では檯や台、颱となります。

伝統的な形の臺は喬＋室で構成されます。古いバージョンでは音を表す部分と室が組み合わさり、古くは望楼を指す読み方もありました。

台を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9職場とオフィス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。