前哨战 (qián shào zhàn) — (軍事)前哨戦、予備交戦; (比喩)大規模な対決前の予備的な衝突や試練

定義

本格的な戦いの前の小競り合い。文字通り前衛戦だが、現代では後の大きな対決の準備となる予備的な競争(交渉、市場動向、競合)を指す。

名詞
(軍事)前哨戦予備交戦(比喩)大規模な対決前の予備的な衝突や試練
量詞 · 场

例文

  • 前哨战。
    Zhè chǎng qián shào zhàn wèi hòu miàn de zhǔ lì jué zhàn zuò hǎo le zhǔn bèi.
    この前哨戦は、後の本格的な戦いへの準備となりました。
  • 前哨战。
    Liǎng jiā gōng sī zài shì chǎng shàng de qián shào zhàn yǐ jīng kāi shǐ le.
    両社の市場での前哨戦はすでに始まっています。
  • 前哨战,。
    Zhè cì tán pàn zhǐ shì shuāng fāng zhī jiān de qián shào zhàn, zhēn zhèng de jiào liàng hái zài hòu miàn.
    この交渉は両者の前哨戦に過ぎず、本当の勝負はこれからです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

前哨前進拠点
前qián前哨shào見張り
偏正修飾+被修飾
战zhàn戦い

前哨(前進拠点)が战(戦い)の種類を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

哨を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。